Festprogramm / Programme de la fête

Freitag, 22. August 2025 / vendredi 22 août 2025

13.30 Uhr Delegiertenversammlung Gymnasia, Hotel Metzgern (Stube)
Assemblée des Délégués Gymnasia, hôtel Metzgern (Stube)
14.30 Uhr Empfang der Wandernieren, Dorfplatz
Accueil des marcheurs, Place Centrale
16.00 Uhr Delegiertenversammlung der Aktiven und Altherren, Aula Altes Gymnasium
Assemblée des Délégués des Actifs et des Anciens, Aula vieux collège
18.00 Uhr WAC, Theatersaal altes Gymnasium
WAC, salle de théâtre du vieux collège
Abend Stammbetrieb, Dorf Sarnen (und Stammlokale)
Soir Fête aux stamms, village de Sarnen (et stamms)

Samstag, 23. August 2025 / samedi 23 août 2025

10.30 Uhr Requiem, Pfarrkirche Sarnen
  Requiem, église paroissale de Sarnen
14.00 Uhr Aktivenversammlung, Aula Kantonsschule Obwalden
  Assemblée des Actifs, aula école cantonale d’Obwald
15.00 Uhr Altherrenversammlung, Aula Cher
  Assemblée des Anciens, aula „Cher“
18.30 Uhr Platzkonzert StV-Chor, Dorfplatz
  Apéritif pour les sponsors, porte de Berne / grande tente
20.30 Uhr Besammlung Fackelumzug, Schulhausplatz
  rassemblement cortège aux flambeaux, place de l’école
21.00 Uhr Fahnenumzug
  Cortège aux flambeaux
21.30 Uhr Brandrede von Daniel Jositsch v/o Malz
mit anschliessender Kandidatenaufnahme, Landenberg
  Discours de Daniel Jositsch v/o Malz
suivi de la réception des candidates et candidats, Landenberg
Abend Stammbetrieb, Dorf Sarnen (und Stammlokale)
Soir Fête aux stamms, village de Sarnen (et stamms)

Sonntag, 24. August 2025 / dimanche 24 août 2025

08.30 Uhr Kleines Frühstück für die Fahnendelegationen, Kantonsschule
  Petit-déjeuner offert aux délégations de drapeaux, école cantonale
09.30 Uhr Besammlung der Fahnendelegationen, vor der Kollegi Kirche
  Rassemblement des Délégations de drapeaux, devant l’eglise du collège
09.45 Uhr Einmarsch der Fahnendelegationen, Kollegi Kirche
  Entrée des Délégations de drapeaux, église du collège
10.00 Uhr Festgottesdienst zelebriert von Mgr. Josef Maria Bonnemain, Bischof von Chur, Kollegi Kirche
  Messe solonnelle célébrée par Mgr. Josef Maria Bonnemain, évêque de Coire, église du collège
11.30 Uhr Apéro, vor der Kantonsschule
  Apéritif, devant l’église du collège
12.00 Uhr Empfang der Ehrengäste und Bankett mit Veteraninnen und Veteranen, Aula der Kantonsschule
  Accueil des hôtes d’honneur et banquet pour les vétéranes et vétérans, Aula de l’école cantonale
14.00 Uhr Aufstellen Cortège (Reihenfolge A-Z), Parkplatz Kantonsschule
  Mise en place du cortège (dans l’ordre de A-Z), parking école cantonale
14.30 Uhr Cortège
  Cortège
15.30 Uhr Festansprache von Dominik Feusi v/o Caritas
mit anschliessender Veteranenehrung, Dorfplatz
  Discours de Dominik Feusi v/o Caritas
suivi de la remise des rubans aux vétérans, place centrale
20.00 Uhr Bandtrüllete, Spritzenhaus
  Bandtrüllete, maison des pompiers
Abend Stammbetrieb, Dorf Sarnen (und Stammlokale)
Soir Fête aux stamms, village de Sarnen (et stamms)

Montag, 25. August 2025 / lundi 25 août 2025

10.00 Uhr Katerbummel, Sarnersee
  Katerbummel, lac de Sarnen